中国語同時通訳者によるセミナー

セミナーの様子

当協会A会員の日中同時通訳者の孫巧麗氏による、「同時通訳者への道のり」セミナーでは、通訳になるための効率的な勉強方法などが話されました。ニュースチェックの重要性、Youtubeなどの活用法、メモの取り方、キーワードの抽出、反復練習の効果など。中国語話者でなくても学びが多くヒントの多いセミナーとなりました。「プロの通訳者がどのように物事を捉え、向き合っているのか、その意識の高さを目の当たりにできた」などの感想がありました。孫さんの幅広い活躍に基づくお話は、言語を問わず多くの学習者にとって大きな刺激となったようです。