いつも大変お世話になっております。 この度、当ウェブサイトの「お問い合わせフォーム」においてシステム不具合が発生し、送信いただいたメッセージの受信が遅延する事象が発生いたしました。 ご連絡をくださった皆様には、多大なるご迷惑とお心配をおかけしましたことを、心より深くお詫び申し上げます。 ■ 不具合の発生期間 2026年1月初旬 〜 2026年1月末日 ■ 現在の状況と今後の対応 現在はシステムが正常に復旧しており、不具合期間中に送信いただいたメッセージもすべて管理画面にて確認が取れております。 お待たせしてしまい大変申し訳ございませんが、 現在、お問い合わせをいただいた順に、お一人ずつ順次お返事を差し上げている状況です。 まだ返信が届いていない皆様におかれましては、今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。 今後はシステムの管理体制をより一層強化し、再発防止に努めてまいります。 皆様とのご縁を大切に対応させていただきますので、何卒ご容赦賜りますようお願い申し上げます。

「インド高速鉄道実現に向けたプロジェクト」の一環として行われた、インド人運転士の講習において、（一社）新潟県通訳翻訳協会（NAT）は、新潟駅新幹線運輸区にて、約5か月間にわたり現場通訳を担当させていただきました。

新潟県通訳翻訳協会の公式Webサイトがリニューアル。スマートフォン対応、見積り・会員登録フォームも刷新しました。