【2026年度 第2回】9月6日（日）14:00〜16:00 (受付13:45~) 「日本酒の基礎と英語表現 ー 日本酒を英語で語る」 ​講師：ロブマン翔子 氏 ​ ​​​​​プロフィール： 新潟県新潟市出身。新潟大学卒業後、地元金融機関およびアメリカ・ロサンゼルスの食品輸入卸企業での勤務を経て、2019年より新潟県阿賀町の麒麟山酒造に勤務。海外営業担当として、海外代理店との商談、輸出業務、海外現地スタッフ向け研修講師など、日本酒の海外展開に携わる。2026年に独立し、現在は麒麟山酒造の海外事業支援のほか、日本酒関連の通訳・翻訳業務を行っている。SAKE DIPLOMA、酒造技能士。 ​ 講演概要： 日本酒の醸造プロセスや、テイスティングにおける味わいなどを海外の方へ伝えるための表現を学ぶ講座です。セミナーでは英語の表現を学びますが、他の言語の方も参加できます。 ​参加申し込みフォームはこちら　　（https://forms.gle/ufZtyfP5SRMZ77179） ※申し込み9月4日 17:00 締め切り　 ​会場： 新潟市万代市民会館

いつも大変お世話になっております。 この度、当ウェブサイトの「お問い合わせフォーム」においてシステム不具合が発生し、送信いただいたメッセージの受信が遅延する事象が発生いたしました。 ご連絡をくださった皆様には、多大なるご迷惑とお心配をおかけしましたことを、心より深くお詫び申し上げます。 ■ 不具合の発生期間 2026年1月初旬 〜 2026年1月末日 ■ 現在の状況と今後の対応 現在はシステムが正常に復旧しており、不具合期間中に送信いただいたメッセージもすべて管理画面にて確認が取れております。 お待たせしてしまい大変申し訳ございませんが、 現在、お問い合わせをいただいた順に、お一人ずつ順次お返事を差し上げている状況です。 まだ返信が届いていない皆様におかれましては、今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。 今後はシステムの管理体制をより一層強化し、再発防止に努めてまいります。 皆様とのご縁を大切に対応させていただきますので、何卒ご容赦賜りますようお願い申し上げます。